Quick and dirty SQL:
UPDATE TABLE SET FIELD = REPLACE(FIELD, ‘OLD’, ‘NEW’);